Поле чудес

Поле чудес - загадочное место из сказки про Пиноккио, или же, что привычнее для русскоязычного человека, Буратино. Кто же появился на свет раньше? Буратино или Пиннокио? Имя Пиноккио является переводным с итальянского Pinocchio и является персонажем сказки Карло Коллоди "Le avventure di Pinocchio. Storia d'un burattino", что переводится на русккий как: "Приключения Пиноккио. История деревянной куклы". Эта сказка про деревянного мальчишку-врунишку была написана еще в 19-м веке. Итальянкое имя Пинночио появилось от слова Pin-сосна. по смыслу его можно перевести как "сосновый мальчик". Полное название сказки переводится на русский примерно так: "Приключения Соснового мальчика. История марионетки". Вот оно, это прославленное слово - Буратино, которое в переводе с итальянского значит "кукла-марионетка". Но имя Буратино в русскоязычных странах прославилось благодаря другому, русскому писателю. а именно - Алексею Николаевичу Толстому, который, взяв за основу сказку про Пиннокио написал похожую - про Буратино, но уже в 20-м веке. сказка Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» родилась в 1936-м году. Тогда же жители Советского Союза и узнали про так называемое Поле Чудес, которое упоминается в сказке.

Но Буратиновское Поле Чудес не стоит путать со Страной Чудес, описанной в книгах Льюиса Керолла - британского писателя-математика. Хотите узнать о настоящей Стране Чудес, а не о Поле, в котором облапошивают простаков? Читайте книгу Алиса в Стране Чудес, а так же сестру этой книги - "Алиса в Зазеркалье".